for more details , see the right column . 詳細は右記を参照。
and the right column was created 右の列は
each book was adapted from the chapters of " the tale of genji " in right column . 各列の右は、その編がピントを当てている『源氏物語』の帖の名である。
in the right column are dates added which reference the gregorian calendar (all in year the ' 1868 ' ). 右に参考としてグレゴリオ暦の日付（すべて1868年）を附した。
the right flank of the satsuma army left yamaga toward south along the kikuchi-gawa river at dawn and attacked the left flank of the government army which was staying near tamana; the center troop went over tabaru slope and engaged in an encounter battle with the reconnaissance party of the government army at konoha; and the left flank advanced through the kichiji-toge pass and got to harakura , where the right column headed for the takase-hashi bridge and the left column advanced through ikura and ohama and got to iwasakihara . 薩軍の右翼隊は未明、山鹿から菊池川に沿って南下し、玉名付近の官軍左翼を攻撃し、中央隊は田原坂を越え、木葉で官軍捜索隊と遭遇戦になり、左翼隊は吉次峠・原倉と進み、ここから右縦隊は高瀬橋に、左縦隊は伊倉・大浜を経て岩崎原に進出した。
関連用語
right hand column: right-hand column: 右側欄｛みぎがわ らん｝ column: column n. 円柱(状のもの); 〔新聞〕 段, 欄, コラム; 縦隊, 縦列. 【動詞＋】 add (up) a column of figures 縦の列に書かれた数字を合計する I spent all day adding up column after column of figures. 縦に並んだ数字をいくつも合計するのに一日中かかった this column: this column 本欄 ほんらん as of right: 〈古〉 at the right: 右手に be in right: be in ríght ((米))〔人に〕気に入られている〔with〕． by right: 当然｛とうぜん｝の権利｛けんり｝［権限｛けんげん｝］で［として?により］、正当｛せいとう｝に、本来｛ほんらい｝（なら）、正しく（は） by right of: ～の当然｛とうぜん｝の権利｛けんり｝［権限｛けんげん｝?理由｛りゆう｝］で［として?により］ for the right to: ～する権利｛けんり｝を獲得｛かくとく｝するために in right: 《be ～》気に入られている in right of: ～の当然｛とうぜん｝の権利｛けんり｝［権限｛けんげん｝?理由｛りゆう｝］で［として?により］ in the right: 《be ～》正当である、道理がある、正しい、もっともである of right: 〈古〉 on the right: 右［右側｛みぎがわ｝?右方｛うほう｝?右手｛みぎて｝］に
